身在飞烟里，如登霄汉行。
云从脚下起，雷忽耳边鸣。
暮碧佳人远，春红晚照明。
能消几緉屐，当不负平生。
题步云轩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王庭珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的身体处在飞腾的云雾之中，
仿佛行走在云霄天河之上。
云朵从我的脚下升起，
雷声忽然在耳边轰鸣。
暮色苍茫，佳人遥远，
春日的红霞映照着晚间的光明。
还能穿坏几双木屐呢？
应当不会辜负这一生。
英文翻译
My body is amidst the flying mists,
As if walking the celestial spheres.
Clouds rise from beneath my feet,
Thunder suddenly roars by my ears.
In twilight's blue, the fair one is far away,
Spring's crimson glow lights the evening bright.
How many pairs of clogs can I wear out?
Then I'd not have lived my life in vain.
深度解构
对空间高度的认知隐喻着对精神境界超越的追求。
诗意解析
诗意概括
描绘身处高耸入云的楼阁，如登仙境般的缥缈超脱之感。
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理