送叶通判赴阙

乃翁共试蓬莱殿，笔力翻澜泻河汉。

nǎi wēng gòng shì péng lái diàn， bǐ lì fān lán xiè hé hàn。

ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄈㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ。

联镳并出日华门，燕罢缀行风雨散。

lián biāo bìng chū rì huá mén， yàn bà zhuì xíng fēng yǔ sàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄣˊ， ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄢˋ。

家声烜赫今益昌，高车大马何煌煌。

jiā shēng xuǎn hè jīn yì chāng， gāo chē dà mǎ hé huáng huáng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄔㄤ， ㄍㄠ ㄔㄜ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

江头相遇初识面，握手一笑仍悲伤。

jiāng tóu xiāng yù chū shí miàn， wò shǒu yī xiào réng bēi shāng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄔㄨ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄤ。

独把穷愁老岩谷，喜见高年有此郎。

dú bǎ qióng chóu lǎo yán gǔ， xǐ jiàn gāo nián yǒu cǐ láng。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄌㄤˊ。

如今又作摩霄去，行看锵玉侍明光。

rú jīn yòu zuò mó xiāo qù， xíng kàn qiāng yù shì míng guāng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。