送葛德裕

捧檄困米盐，戴星入州府。

pěng xí kùn mǐ yán， dài xīng rù zhōu fǔ。

ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ， ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄈㄨˇ。

官卑强趋走，出语不媚妩。

guān bēi qiáng qū zǒu， chū yǔ bù mèi wǔ。

ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

坐此触骇机，三人忽成虎。

zuò cǐ chù hài jī， sān rén hū chéng hǔ。

ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧ， ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ。

况闻郡公曹，士论极患苦。

kuàng wén jùn gōng cáo， shì lùn jí huàn kǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ， ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨˇ。

祸福在牙颊，骄气溢眉宇。

huò fú zài yá jiá， jiāo qì yì méi yǔ。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

念君鸾鳯栖，孰若黄鹄举。

niàn jūn luán fèng qī， shú ruò huáng hú jǔ。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧ， ㄕㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩˇ。

负材淹簿领，摆脱即骞翥。

fù cái yān bó lǐng， bǎi tuō jí qiān zhù。

ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ。

高兴动长川，插旗催转𫇛。

gāo xìng dòng cháng chuān， chā qí cuī zhuǎn lǔ。

ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ， ㄔㄚ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˇ。

帆经一柱观，清风九江渚。

fān jīng yī zhù guàn， qīng fēng jiǔ jiāng zhǔ。

ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ。

蛟龙蹙横波，楼船照秋浦。

jiāo lóng cù héng bō， lóu chuán zhào qiū pǔ。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ， ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ。

兹游定有得，因之壮心膂。

zī yóu dìng yǒu dé， yīn zhī zhuàng xīn lǚ。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ， ㄧㄣ ㄓ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ。

丞相新开藩，门阑压吴楚。

chéng xiàng xīn kāi fān， mén lán yā wú chǔ。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄈㄢ， ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄧㄚ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

豪英气概中，人物粲可数。

háo yīng qì gài zhōng， rén wù càn kě shǔ。

ㄏㄠˊ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄘㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

相逢一笑乐，细与论今古。

xiāng féng yī xiào lè， xì yǔ lùn jīn gǔ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

若问山间人，披蓑钓烟雨。

ruò wèn shān jiān rén， pī suō diào yān yǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄆㄧ ㄙㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄩˇ。