送别葛德济

朔风飞雨未成晴，脱叶打窗鸡欲鸣。

shuò fēng fēi yǔ wèi chéng qíng， tuō yè dǎ chuāng jī yù míng。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

此处沾襟话离别，向来倾盖识平生。

cǐ chù zhān jīn huà lí bié， xiàng lái qīng gài shí píng shēng。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

尚期挥麈坚谈垒，不必攻愁用酒兵。

shàng qī huī zhǔ jiān tán lěi， bù bì gōng chóu yòng jiǔ bīng。

ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄌㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ。

北阙上书无计策，谁能穿履雪中行。

běi quē shàng shū wú jì cè， shuí néng chuān lǚ xuě zhōng xíng。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。