正月下南昌，扁舟过玉梁。
逢人问任子，迷路失仙乡。
吾道今如此，斯文恐未亡。
乌台千载话，他日自辉光。
清江留别任子严
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王庭珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
正月里，我乘船南下南昌，
一叶扁舟经过了玉梁。
逢人便打听任先生的踪迹，
却迷了路，找不到那仙境般的所在。
我们信奉的道义如今竟是这般境况，
但这斯文传统，恐怕还未消亡。
御史台流传千载的佳话，
将来必定会自行焕发光辉。
英文翻译
In the first month, I sail down to Nanchang,
My small boat passes by Jade Beam.
I ask people about Master Ren,
Having lost my way to that fairyland.
Our Way is in such a state today,
Yet this culture, I fear, is not yet lost.
The words spoken at the Censorate for a thousand years,
Will one day shine with their own radiant light.
深度解构
舟行离别映射出人生轨迹中不可避免的关系博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人于正月乘舟南下，在清江与友人离别，充满行旅与别情。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理