牵牛

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一泓天水染铢衣，生怕红埃透日蜚。

yī hóng tiān shuǐ rǎn zhū yī， shēng pà hóng āi tòu rì fēi。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄖㄢˇ ㄓㄨㄧ，ㄕㄥㄆㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄞㄊㄡˋ ㄖˋ ㄈㄟ。

急整离离苍玉珮，晓云光里渡河归。

jí zhěng lí lí cāng yù pèi， xiǎo yún guāng lǐ dù hé guī。

ㄐㄧˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄘㄤㄩˋ ㄆㄟˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ。

一片天河水染就了她轻薄的星衣，

生怕红尘会穿透那西沉的日晖。

她急忙整理好身上散落的苍玉佩饰，

在拂晓的云光里渡过天河归去。

A stretch of sky-water dyes her star-robe fine,

Fearing red dust might pierce the sun's decline.

She hastily adjusts her scattered jade pendants clear,

And crosses the River at dawn's light, homeward to steer.

以物喻人，展现对高洁品格的认同追求。

描绘牵牛花清丽脱俗之姿，寄托高洁自守之志。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文着称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理