李郎中生日

三槐堂下清阴满，太华峰头绿叶圆。

sān huái táng xià qīng yīn mǎn， tài huà fēng tóu lǜ yè yuán。

ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄢˇ， ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ。

天上正开炎帝历，人间初识岁星年。

tiān shàng zhèng kāi yán dì lì， rén jiān chū shí suì xīng nián。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ。

名郎早合归华省，藏室行当缀列仙。

míng láng zǎo hé guī huá shěng， cáng shì háng dāng zhuì liè xiān。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ， ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄏㄤˊ ㄉㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

雉堞新崇边垒壮，长城不独有前贤。

zhì dié xīn chóng biān lěi zhuàng， cháng chéng bù dú yǒu qián xián。

ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。