句其一

作者：王庭珪（宋）体裁：杂言

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪欲留君君不住，散作晴天送君去。

xuě yù liú jūn jūn bú zhù， sàn zuò qíng tiān sòng jūn qù。

ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣㄐㄩㄣㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ。

沧江破腊。

cāng jiāng pò là。

ㄘㄤㄐㄧㄤㄆㄛˋ ㄌㄚˋ。

白雪想要挽留您，但您无法停留，

它飘散入晴朗的天空，为您送行。

沧江冲破了腊月的寒封。

The snow would keep you, but you cannot stay,

It scatters into a clear sky to see you on your way.

The river breaks the winter's hold.

自然物象参与离别博弈，化解人际情感的张力。

以雪留客的拟人笔法，表达送别友人的不舍与豁达情怀。

意象：雪 · 晴天 · 君

仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄。

本诗为杂言，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文着称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理