句 其七

作者: 王庭珪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王庭珪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

残春铃阁无公事,来就酴醾放晚衙。

cán chūn líng gé wú gōng shì, lái jiù tú mí fàng wǎn yá。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄈㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

暮春时节,官衙里没有公务要处理,

我便来到酴醾花旁,结束晚间的衙署事务。

英文翻译

In the waning spring, no official duties at the government office,

I come to the late-blooming roses to dismiss the evening court.

深度解构

公务与赏花的平衡展现生活节奏的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

公务之余赏花,表现文人雅趣与闲适心境。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 宴饮 · 田园 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 殘春 · 酴醾 · 晚衙 · 鈴閣 · 残春 · 铃阁

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

平平平仄平平仄,平仄?平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王庭珪生平简介

王庭珪(1079-1171),字民瞻,吉州安福(今属江西)人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝,以气节和诗文著称,是江西诗派的重要成员。其诗风劲健,内容多关注现实,在南宋初期诗坛有一定影响。

浏览王庭珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理