寄子老其一

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

半程蹉过夜郎溪，不到昌溪问路岐。

bàn chéng cuō guò yè láng xī， bú dào chāng xī wèn lù qí。

ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄛㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤㄒㄧㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

空使辰州亭下客，隔江招手立多时。

kōng shǐ chén zhōu tíng xià kè， gé jiāng zhāo shǒu lì duō shí。

ㄎㄨㄥㄕˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ，ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤㄓㄠㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

白话文翻译

半路上错过了夜郎溪，

没能到昌溪去询问岔路。

白白让辰州亭下的旅人，

隔着江水招手站立了许久。

英文翻译

Halfway I missed the Yelang stream at night,

Never reaching Changxi to ask the way.

In vain, the guest beneath the Chenzhou pavilion,

Across the river, waved for a long, long stay.

深度解构

行路选择，映射人生路径的认知局限。

诗意解析

诗意概括

记述旅途半程错过溪流、未至岔路问询的行程片段，流露羁旅之感。