寄子老其二

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

古锦林边狮子吼，一声惊倒五溪蛮。

gǔ jǐn lín biān shī zi hǒu， yī shēng jīng dǎo wǔ xī mán。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢㄕㄗ˙ ㄏㄡˇ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄥㄉㄠˇ ㄨˇ ㄒㄧㄇㄢˊ。

何人来问山中景，寺在千岩万壑间。

hé rén lái wèn shān zhōng jǐng， sì zài qiān yán wàn hè jiān。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄥˇ，ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

在古锦林边，狮子一声吼叫，

惊倒了五溪的蛮族众人。

有谁来询问山中的景致？

寺庙就在千岩万壑之间。

英文翻译

By ancient Jinlin woods, a lion's roar,

Startled the savage tribes of Five Streams all.

Who comes to ask of the mountain's view?

The temple stands amidst cliffs and ravines tall.

深度解构

禅音破蛮，是文化认同的强力渗透。

诗意解析

诗意概括

以狮子吼喻佛法威音，震动边地，展现禅宗弘法的震撼力。