惠门寺钟铭

万动俱寂，如大虚空。

wàn dòng jū jì， rú dà xū kōng。

ㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩ ㄐㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

虚空无椎，何物为钟。

xū kōng wú chuí， hé wù wéi zhōng。

ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ。

傍震万壑，高闻九穹。

bàng zhèn wàn hè， gāo wén jiǔ qióng。

ㄅㄤˋ ㄓㄣˋ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ。

声缘何起，吾知所从。

shēng yuán hé qǐ， wú zhī suǒ cóng。

ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ， ㄨˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ。

钟邪椎耶，莫尸其功。

zhōng yé chuí yé， mò shī qí gōng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˊ， ㄇㄛˋ ㄕ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ。

隐如雷霆，在大千中。

yǐn rú léi tíng， zài dà qiān zhōng。

ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。