和王宰早梅

雪里花开冰未拆，如见瑶姬侍君侧。

xuě lǐ huā kāi bīng wèi chè， rú jiàn yáo jī shì jūn cè。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ。

瑶姬国艳欲倾人，嫣然一笑颊齿白。

yáo jī guó yàn yù qīng rén， yān rán yī xiào jiá chǐ bái。

ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ， ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˊ ㄔˇ ㄅㄞˊ。

疏影横斜语最奇，桃李凡姿无此格。

shū yǐng héng xié yǔ zuì qí， táo lǐ fán zī wú cǐ gé。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄢˊ ㄗ ㄨˊ ㄘˇ ㄍㄜˊ。

瀛上休观倒晕眉，且看娇黄涂半额。

yíng shàng xiū guān dào yùn méi， qiě kàn jiāo huáng tú bàn é。

ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄇㄟˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄜˊ。