和王彦休

书成欲奏未央宫，起废针盲略异同。

shū chéng yù zòu wèi yāng gōng， qǐ fèi zhēn máng lüè yì tóng。

ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧˇ ㄈㄟˋ ㄓㄣ ㄇㄤˊ ㄌㄩㄝˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

已就外车传服氏，应曾彩笔梦文通。

yǐ jiù wài chē chuán fú shì， yīng céng cǎi bǐ mèng wén tōng。

ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄞˋ ㄔㄜ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ， ㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄇㄥˋ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ。

且观落纸惊回鳯，莫叹摩天欠阿鸿。

qiě guān luò zhǐ jīng huí fèng， mò tàn mó tiān qiàn ā hóng。

ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄚ ㄏㄨㄥˊ。

宿学暮年方发策，菑川重看一衰翁。

sù xué mù nián fāng fā cè， zī chuān chóng kàn yī shuāi wēng。

ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄈㄚ ㄘㄜˋ， ㄗ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。