和李彦文

偶从山泽得追陪，吐论风生不受埃。

ǒu cóng shān zé dé zhuī péi， tǔ lùn fēng shēng bù shòu āi。

ㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ， ㄊㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄞ。

曾读芸斋编广录，固知天下有奇才。

céng dú yún zhāi biān guǎng lù， gù zhī tiān xià yǒu qí cái。

ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ。

愁堆青简千年蠧，忙过黄槐花几番。

chóu duī qīng jiǎn qiān nián dù， máng guò huáng huái huā jǐ fān。

ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄈㄢ。

往歳闻名未相识，常如弱水隔蓬莱。

wǎng suì wén míng wèi xiāng shí， cháng rú ruò shuǐ gé péng lái。

ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。