段廷瑞四美堂

风月江山何处无，良辰乐事古难俱。

fēng yuè jiāng shān hé chù wú， liáng chén lè shì gǔ nán jù。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ。

其间景物从来美，此美天然画不如。

qí jiān jǐng wù cóng lái měi， cǐ měi tiān rán huà bù rú。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ， ㄘˇ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

莫唱黄鸡催晓曲，且听青鸟劝提壶。

mò chàng huáng jī cuī xiǎo qǔ， qiě tīng qīng niǎo quàn tí hú。

ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

暮云收尽朱帘卷，四者横陈献坐隅。

mù yún shōu jìn zhū lián juǎn， sì zhě héng chén xiàn zuò yú。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。