段居士粟庵

若人胸臆著万卷，始信此庵藏大千。

ruò rén xiōng yì zhuó wàn juàn， shǐ xìn cǐ ān cáng dà qiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄢ ㄘㄤˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ。

维摩室中坐狮子，莲花须上集人天。

wéi mó shì zhōng zuò shī zi， lián huā xū shàng jí rén tiān。

ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄗ˙， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ。

十方国士从坐起，聚此一粒空中圆。

shí fāng guó shì cóng zuò qǐ， jù cǐ yī lì kōng zhōng yuán。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄧ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

尔时宝刹现毫端，跳出云门向上关。

ěr shí bǎo chà xiàn háo duān， tiào chū yún mén xiàng shàng guān。

ㄦˇ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ， ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ。

痴儿正抱古公案，对面不纳须弥山。

chī ér zhèng bào gǔ gōng àn， duì miàn bù nà xū mí shān。

ㄔ ㄦˊ ㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄕㄢ。

便向粟中寻世界，含元殿里觅长安。

biàn xiàng sù zhōng xún shì jiè， hán yuán diàn lǐ mì cháng ān。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ。