渡潇湘江

夜听潇湘江上雨，今朝雨里渡潇湘。

yè tīng xiāo xiāng jiāng shàng yǔ， jīn zhāo yǔ lǐ dù xiāo xiāng。

ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

船冲晓浪涨新碧，山似画图非故乡。

chuán chōng xiǎo làng zhǎng xīn bì， shān sì huà tú fēi gù xiāng。

ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

鸿雁来时应好在，白鸥飞起忽成行。

hóng yàn lái shí yīng hǎo zài， bái ōu fēi qǐ hū chéng háng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˊ ㄡ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

论诗安得杜陵老，望岳令渠赋一章。

lùn shī ān dé dù líng lǎo， wàng yuè lìng qú fù yī zhāng。

ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓㄤ。