答王道之

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

云门至死不惺惺，居士仍蹉半月程。

yún mén zhì sǐ bù xīng xīng， jū shì réng cuō bàn yuè chéng。

ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ，ㄐㄩㄕˋ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄛㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ。

未省梦中重说梦，醉来添酒几时醒。

wèi shěng mèng zhōng chóng shuō mèng， zuì lái tiān jiǔ jǐ shí xǐng。

ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄛㄇㄥˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ。

云门禅师至死都不清醒，我这居士仍耽搁了半个月的行程。

不知是否在梦中又说梦话，醉中添酒，几时才能醒来？

Yunmen, till death, remained unenlightened and unclear.

The layman still delays, half a moon's journey here.

Who knows if in a dream, we speak of dreams once more?

Drunk, adding wine again—when will we wake, what for?

修行路程的蹉跎，暗喻认知迭代的漫长周期。

调侃友人悟道未彻，仍在修行路上蹉跎。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理