次韵魏伯元

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

公荣自可不与饮，子美何时得细论。

gōng róng zì kě bù yǔ yǐn， zǐ měi hé shí dé xì lùn。

ㄍㄨㄥㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄣˇ，ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

正遇题舆陈仲举，岂容无礼灌将军。

zhèng yù tí yú chén zhòng jǔ， qǐ róng wú lǐ guàn jiāng jūn。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ，ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

刘公荣本可以不参与饮酒；

杜子美何时才能细细论诗？

正遇到题舆辞官的陈仲举，

岂能容许灌夫将军的无礼行为。

Gongrong need not drink with others;

When will Zimei find time for subtle discourse?

Just as I meet Chen Zhongju, who declines the carriage,

How could I tolerate General Guan's lack of courtesy?

精英交往中话语权与亲密关系的微妙博弈。

用公荣、子美典故，表达未能与知己畅饮深谈的遗憾。

意象：公榮 · 子美 · 飲 · 論 · 公荣 · 饮 · 论

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理