次韵高秀才

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腊尽梅花落不停，笛声孤起不堪听。

là jìn méi huā luò bù tíng， dí shēng gū qǐ bù kān tīng。

ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ，ㄉㄧˊ ㄕㄥㄍㄨㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄊㄧㄥ。

且留溪影弄清浅，更看残英动晓星。

qiě liú xī yǐng nòng qīng qiǎn， gèng kàn cán yīng dòng xiǎo xīng。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ，ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ。

腊月将尽，梅花不停地飘落，

笛声孤零零地响起，令人不忍听闻。

暂且留在溪边，欣赏水中清浅的倒影，

再看那残留的花瓣，拂动着拂晓的星辰。

As winter ends, the plum blossoms fall without cease,

A lone flute's song arises, too grievous to hear.

Let's stay by the stream's reflection, clear and shallow,

And watch the last petals stir the fading stars of dawn.

笛声孤起触发对时间周期的感知，物候变迁映照内心孤寂。

描绘冬尽春来之际，梅花飘落、笛声孤起，引发诗人孤寂与时光流逝之感。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理