酬刘震仲

忆对秋风与公别，风吹云开露明月。

yì duì qiū fēng yǔ gōng bié， fēng chuī yún kāi lù míng yuè。

ㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

高谈不作儒生酸，舌翻波澜吐奇绝。

gāo tán bù zuò rú shēng suān， shé fān bō lán tǔ qí jué。

ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄢ， ㄕㄜˊ ㄈㄢ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

今朝马首从西来，笑我穷愁不掀揭。

jīn zhāo mǎ shǒu cóng xī lái， xiào wǒ qióng chóu bù xiān jiē。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝ。

蟠泥蛟螭气如蜺，不肯一吐人安知。

pán ní jiāo chī qì rú ní， bù kěn yī tǔ rén ān zhī。

ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄧ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄢ ㄓ。

要令光彩射月胁，五色万丈天南垂。

yào lìng guāng cǎi shè yuè xié， wǔ sè wàn zhàng tiān nán chuí。

ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ， ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ。

我闻此语中夜起，谁与插翼白日驰。

wǒ wén cǐ yǔ zhōng yè qǐ， shuí yǔ chā yì bái rì chí。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄚ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ。

低心逐驽骀，青衫走尘土。

dī xīn zhú nú tái， qīng shān zǒu chén tǔ。

ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

何当大醉骑鲸鱼，凌烟飞过蓬莱渚。

hé dāng dà zuì qí jīng yú， líng yān fēi guò péng lái zhǔ。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˇ。