别黄伯成

作者：王庭珪（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

常恐微言将遂绝，江南耆旧复知名。

cháng kǒng wēi yán jiāng suì jué， jiāng nán qí jiù fù zhī míng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

身从妙喜国中出，脚踏毗卢顶上行。

shēn cóng miào xǐ guó zhōng chū， jiǎo tà pí lú dǐng shàng xíng。

ㄕㄣㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥㄔㄨ，ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

觉我向来闻道晚，识公真处大僧生。

jué wǒ xiàng lái wén dào wǎn， shí gōng zhēn chù dà sēng shēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ，ㄕˊ ㄍㄨㄥㄓㄣㄔㄨˋ ㄉㄚˋ ㄙㄥㄕㄥ。

相思莫谓山川阻，千里同游聊□□。

xiāng sī mò wèi shān chuān zǔ， qiān lǐ tóng yóu liáo shén yóu。

ㄒㄧㄤㄙㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄗㄨˇ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ。

常担心精微的言论将要断绝，江南的耆宿又重新知名于世。

我的身体从妙喜国中出来，双脚在毗卢遮那佛的顶上行走。

觉悟到我向来闻道太晚，认识您的真处如同大僧诞生。

相思不要说山川阻隔，千里之外我们一同神游。

Often I fear subtle words will fade away, yet in Jiangnan, the elders regain their fame.

My body emerges from the land of wondrous joy, my feet tread atop Vairocana's crown.

Awakening, I realize my late encounter with the Way; recognizing your true essence, a great monk is born.

Longing knows no barrier of mountains and rivers; a thousand miles apart, we roam together in spirit.

对文化传承的忧虑触及文明周期的深层问题。

表达对学术传承可能断绝的忧虑，以及对江南耆宿重新获得认可的欣慰。

平仄平平○仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，平仄平平平？？。

本诗为七言律诗，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理