别后再和一首

平昔高谈古帝王，到今春草几时芳。

píng xī gāo tán gǔ dì wáng， dào jīn chūn cǎo jǐ shí fāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄤ。

挥毫欲上三千牍，拆袜初无一寸长。

huī háo yù shàng sān qiān dú， chāi wà chū wú yī cùn cháng。

ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˊ， ㄔㄞ ㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ。

亹亹逼人逢此意，匆匆下语不成章。

wěi wěi bī rén féng cǐ yì， cōng cōng xià yǔ bù chéng zhāng。

ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。

归来闭阁焚香坐，端为思君聊复忙。

guī lái bì gé fén xiāng zuò， duān wèi sī jūn liáo fù máng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄤˊ。