报恩寺避暑

风枝不动午云蒸，古寺嵯峨倚石层。

fēng zhī bú dòng wǔ yún zhēng， gǔ sì cuó é yǐ shí céng。

ㄈㄥ ㄓ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ。

百丈虚廊荫华桷，半帘疏雨断飞蝇。

bǎi zhàng xū láng yīn huá jué， bàn lián shū yǔ duàn fēi yíng。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄒㄩ ㄌㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥˊ。

病余已怯金樽酒，捧立仍无玉碗冰。

bìng yú yǐ qiè jīn zūn jiǔ， pěng lì réng wú yù wǎn bīng。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄆㄥˇ ㄌㄧˋ ㄖㄥˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ。

奈此人间诸热恼，一杯清茗属高僧。

nài cǐ rén jiān zhū rè nǎo， yī bēi qīng míng shǔ gāo sēng。

ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨ ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ， ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄙㄥ。