玉兔寺其一

作者：王随（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王随作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜毫感应早呈祥，谁布黄金建宝坊。

shuāng háo gǎn yìng zǎo chéng xiáng， shuí bù huáng jīn jiàn bǎo fāng。

ㄕㄨㄤㄏㄠˊ ㄍㄢˇ ㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤ。

古殿幡花遶真圣，美名灵迹异诸方。

gǔ diàn fān huā rǎo zhēn shèng， měi míng líng jī yì zhū fāng。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢㄏㄨㄚㄖㄠˇ ㄓㄣㄕㄥˋ，ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄧˋ ㄓㄨㄈㄤ。

白话文翻译

白兔感应灵验，早已呈现祥瑞，

是谁布施黄金建造了这座宝刹？

古殿的经幡与鲜花环绕着真圣，

美好的名声与灵异的遗迹不同于其他各处。

英文翻译

The frost-white hare, an omen, showed its sign full early,

Who spread the gold to build this precious temple purely?

Ancient hall, streamers and flowers surround the true sage,

Its fair name and divine trace differ from every age.

深度解构

祥瑞叙事，强化了宗教场所的认同基础。

诗意解析

诗意概括

描述玉兔寺因祥瑞感应而兴建，充满神异色彩。