玉兔寺其二

作者：王随（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王随作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

殿庭松柏午阴浓，地占神山绝境中。

diàn tíng sōng bǎi wǔ yīn nóng， dì zhàn shén shān jué jìng zhōng。

ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄨˇ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ，ㄉㄧˋ ㄓㄢˋ ㄕㄣˊ ㄕㄢㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

瑞质有灵千古在，金田疑是玉蟾宫。

ruì zhì yǒu líng qiān gǔ zài， jīn tián yí shì yù chán gōng。

ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄗㄞˋ，ㄐㄧㄣㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

殿庭中的松树和柏树午间投下浓密的树荫，

这片土地占据着神山，处于绝妙的境界之中。

祥瑞的资质有其灵性，千古长存，

这金色的田地让人怀疑就是月宫中玉蟾的宫殿。

英文翻译

Pines and cypresses cast deep noon shade in the court,

The land occupies a divine mountain, a secluded resort.

The auspicious essence, with its spirit, lasts through ages,

This golden field seems to be the palace of the Jade Toad, history's pages.

深度解构

幽静环境，构成独特的空间认知体验。

诗意解析

诗意概括

刻画玉兔寺殿庭清幽，地处神山绝境的氛围。