忆越州其一

作者：王随（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王随作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贺监赐湖名价高，云山吟赏抽江毫。

hè jiàn cì hú míng jià gāo， yún shān yín shǎng chōu jiāng háo。

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ，ㄩㄣˊ ㄕㄢㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄔㄡㄐㄧㄤㄏㄠˊ。

澄波杳渺醉欲去，烟光水月留归舠。

chéng bō yǎo miǎo zuì yù qù， yān guāng shuǐ yuè liú guī dāo。

ㄔㄥˊ ㄅㄛㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ，ㄧㄢㄍㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟㄉㄠ。

白话文翻译

贺知章获赐镜湖，声名极为显赫，

他在云雾缭绕的山间吟赏，挥毫赋诗。

面对浩渺澄澈的湖波，酒醉中想要离去，

可这烟光、水色与明月，却让我流连忘返，停住了归舟。

英文翻译

The lake bestowed to He, its fame soars high,

Amidst cloud-capped hills, his brush paints the sky.

On vast, clear waves, drunk, I long to depart,

But mist, light, water, moon detain my heart.

深度解构

通过历史记忆强化地方文化认同。

诗意解析

诗意概括

追忆贺知章赐湖盛事，赞美越州山水与人文价值。