忆越州其二

作者：王随（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王随作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

越上湖山何绝奇，昔闻寻胜宁遐遗。

yuè shàng hú shān hé jué qí， xī wén xún shèng níng xiá yí。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ，ㄒㄧㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧˊ。

烟波无忆旧吟醉，方是致君尧舜时。

yān bō wú yì jiù yín zuì， fāng shì zhì jūn yáo shùn shí。

ㄧㄢㄅㄛㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄈㄤㄕˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ。

白话文翻译

越地的湖山是多么绝妙奇丽，

昔日听闻寻访胜景，岂会因遥远而舍弃。

不再回忆往昔在烟波中吟诗醉酒的时光，

现在正是辅佐君王成就尧舜般伟业的时候。

英文翻译

How peerless are the lakes and hills of Yue!

I heard of seeking beauty, never tiring.

No more recalling drunken verse on misty waves—

Now is the time to aid my lord, like sage-kings ruling.

深度解构

对自然奇观的认知激发探索精神。

诗意解析

诗意概括

赞叹越州湖山绝奇，表达昔日寻访胜景的向往。