临终作

作者：王随（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王随作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

画堂灯已灭，弹指向谁说。

huà táng dēng yǐ miè， tán zhǐ xiàng shuí shuō。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄉㄥㄧˇ ㄇㄧㄝˋ，ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。

去住本寻常，春风扫残雪。

qù zhù běn xún cháng， chūn fēng sǎo cán xuě。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄠˇ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

画堂里的灯火已经熄灭。

弹指之间，我还能向谁诉说呢？

离去与停留本是寻常之事。

春风扫尽了残留的积雪。

The painted hall's lamp has gone out.

To whom can I speak with a snap of the fingers?

Coming and going are but ordinary things.

The spring wind sweeps away the lingering snow.

临终时刻是对生命周期的根本认知。

描绘生命临终时灯灭人寂的孤清场景，充满对生命的终极叩问。

意象：灯 · 画堂 · 弹指

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王随（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃，官至参知政事、同中书门下平章事（宰相）。在文学史上，其名声主要依附于其政治生涯，诗文创作流传有限，属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

东山书院编辑整理