句 其一七

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绿阴连野几株柳,翠霭绕城无限山。

lǜ yīn lián yě jǐ zhū liǔ, cuì ǎi rào chéng wú xiàn shān。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˇ, ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ。

白话文翻译

连绵的绿荫延伸到原野,那是几株垂柳;

青翠的雾霭环绕着城墙,那是无尽的群山。

英文翻译

Green shade extends across the fields, a few willows stand;

Jade mists encircle the city walls, endless mountains lie.

深度解构

自然意象的并置呈现了对空间治理的宏观认知。

诗意解析

诗意概括

描绘城外连绵绿柳与远山翠霭交织的广阔自然景象。

《句 其一七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 绿阴 · 翠霭

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理