句 其四四

作者: 王随(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

檐卷三峰碧,琴弹万籁清。

yán juǎn sān fēng bì, qín tán wàn lài qīng。

ㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄅㄧˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

屋檐仿佛卷起了三座青碧的山峰;

琴声一响,天地间的一切声响都变得清越。

英文翻译

Eaves frame three peaks in azure hue;

The zither plays, all sounds of nature pure and new.

深度解构

琴籁合一,体现了人与自然在声景中的深度认同。

诗意解析

诗意概括

状写居所高远清幽,琴声与天籁相和。

《句 其四四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄○平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理