句 其四

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

客馆月斜寒梦断,仙舟风稳去帆飞。

kè guǎn yuè xié hán mèng duàn, xiān zhōu fēng wěn qù fān fēi。

ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄨㄣˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄈㄟ。

白话文翻译

在旅舍中,月已西斜,寒冷的梦境中断;

在仙舟之上,风势平稳,离去的船帆高飞。

英文翻译

At the inn, the moon slants, my cold dream breaks;

On the fairy boat, winds steady, the departing sail flies.

深度解构

客舟意象暗含人生漂泊的周期认知。

诗意解析

诗意概括

抒写羁旅漂泊与离别的孤寂之情。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 仙舟 · 客馆

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理