句 其三一

作者: 王随(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

印苔多鹤迹,题壁半僧名。

yìn tái duō hè jì, tí bì bàn sēng míng。

ㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ, ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

湿润的苔藓地上,印着许多鹤的足迹;

题诗的墙壁上,一半的留名都是僧人之名。

英文翻译

On mossy ground, many a crane's footprint is pressed;

Upon the wall, half the inscriptions bear a monk's name.

深度解构

痕迹作为历史认同的载体,记录了人与自然的长期互动。

诗意解析

诗意概括

通过鹤迹与僧名,勾勒出山林古寺的幽静氛围,隐含对隐逸生活的向往。

《句 其三一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 鹤迹 · 僧名

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理