句 其三三

作者: 王随(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

杜门憎庆绝,枕石梦魂清。

dù mén zēng qìng jué, zhěn shí mèng hún qīng。

ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄗㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

闭门不出,厌恶庆贺声的断绝;

头枕石块,梦境与魂魄感到清净。

英文翻译

Shut behind doors, I detest the end of celebrations;

Pillowed on stone, my dream soul finds clarity.

深度解构

杜门枕石体现对世俗社交的治理性疏离。

诗意解析

诗意概括

闭门谢客、枕石而眠的清寂隐逸生活

《句 其三三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理