句 其三○

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晚细雨余岚叠翠,碧江风细浪成纹。

wǎn xì yǔ yú lán dié cuì, bì jiāng fēng xì làng chéng wén。

ㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

傍晚的细雨过后,山间雾气缭绕,层林叠翠。

碧绿的江面上,微风轻拂,细浪泛起如花纹般的涟漪。

英文翻译

Evening's fine rain leaves layered emerald in the misty air,

On the blue river, soft winds weave ripples into patterns fair.

深度解构

对自然细微变化的敏锐感知,是一种深度的环境认知。

诗意解析

诗意概括

描写雨后江山的清新景致,细雨微风中山色叠翠、江面泛起细纹,意境宁静优美。

《句 其三○》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 细雨 · · 碧江 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理