句 其三六

作者: 王随(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

住僧忘岁月,游客悟尘劳。

zhù sēng wàng suì yuè, yóu kè wù chén láo。

ㄓㄨˋ ㄙㄥ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ, ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

居住在此的僧人忘却了岁月的流逝

游历的客人则觉悟到尘世的劳碌。

英文翻译

The resident monk forgets the passage of years

The wandering traveler awakens to worldly toils.

深度解构

僧客对照揭示时间感知与生命周期的差异。

诗意解析

诗意概括

僧忘岁月、客悟尘劳的禅意对照

《句 其三六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 歲月 · 塵勞 · 岁月 · 尘劳

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理