句 其二三

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酒旗店远烟中动,渔艇人归岸次横。

jiǔ qí diàn yuǎn yān zhōng dòng, yú tǐng rén guī àn cì héng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄘˋ ㄏㄥˊ。

白话文翻译

酒家的旗子在远处烟霭中飘动,

渔舟归来,主人将它横泊在岸边。

英文翻译

A tavern flag flutters afar, moving in the misty haze;

A fishing boat returns, its owner moors it by the bank, lying across.

深度解构

烟中酒旗的动态,暗含对空间距离的认知。

诗意解析

诗意概括

勾勒水乡傍晚酒旗招展、渔舟归岸的朦胧画面。

《句 其二三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 渔艇 · 酒旗 · 店远 · 人归

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理