句 其二六

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雨霁烟波帆挂晓,月明楼阁笛横秋。

yǔ jì yān bō fān guà xiǎo, yuè míng lóu gé dí héng qiū。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄉㄧˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

雨过天晴,烟波浩渺,船帆在清晨升起;

明月之下,楼阁之间,一支笛子横在秋色里。

英文翻译

After rain, misty waves, sails hoist at dawn;

Under bright moon, towers and pavilions, a flute lies across autumn.

深度解构

秋笛横楼的意境,暗含对季节与心绪周期的体察。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后初晴、月明秋夜中帆影笛声交织的寥廓画面。

《句 其二六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 烟波 · · 月明 · · · 楼阁 · 雨霁

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理