句 其二九

作者: 王随(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王随作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

孤影渐高云外月,寒声特起竹间风。

gū yǐng jiàn gāo yún wài yuè, hán shēng tè qǐ zhú jiān fēng。

ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ, ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄜˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

孤独的影子渐渐升高,那是云层之外的明月;

凄寒的声音骤然响起,那是竹林之间的风声。

英文翻译

A lone shadow climbs high, the moon beyond the clouds;

A chill sound rises sharp, the wind through bamboo shrouds.

深度解构

个体在时间周期中的孤寂体验,映射出生命的短暂与无常。

诗意解析

诗意概括

刻画孤寂清冷的秋夜景象,以月影风声烘托出诗人内心的孤寂与寒意。

《句 其二九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · · 孤影 · 寒声

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王随生平简介

王随(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物与文人。他于宋真宗、仁宗时期活跃,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。在文学史上,其名声主要依附于其政治生涯,诗文创作流传有限,属北宋中期官僚文人阶层的代表之一。

浏览王随全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理