寄张明真

绀发丹颜气粹和，大茅峰畔隠云萝。

gàn fà dān yán qì cuì hé， dà máo fēng pàn yǐn yún luó。

ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ ㄉㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄚˋ ㄇㄠˊ ㄈㄥ ㄆㄢˋ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ。

至人朝斗传灵诀，先帝观龙赐御歌。

zhì rén cháo dǒu chuán líng jué， xiān dì guān lóng cì yù gē。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄘˋ ㄩˋ ㄍㄜ。

町疃瑞文眠径草，蜿蜒神物戏池波。

tīng tuǎn ruì wén mián jìng cǎo， wān yán shén wù xì chí bō。

ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ， ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔˊ ㄅㄛ。

自惭五马来尘外，一挹仙风幸已多。

zì cán wǔ mǎ lái chén wài， yī yì xiān fēng xìng yǐ duō。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ。