觌面逢幽侣，装怀解吏纷。
曾敲筠户月，屡宿柳塘云。
离索知余恨，来过谢子勤。
山中新雨足，几处未耕耘。
入道犹将母，人心信秉彜。
每能图乐事，谁与写时思。
欲觅征君笔，难当幼妇辞。
只应忧世切，聊此觉良知。
周诗山寺满，骑马□中寻。
淡泊人无识，吟嗟子独深。
动中观造化，静处养灵襟。
且学渠根本，篇章莫费吟。
赠薛道士
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王遂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
与幽隐的伴侣当面相逢，解开胸怀排遣了官场的纷扰。
曾经在月光下敲响竹门，多次留宿在柳塘边的云霭之中。
离散孤独方知我心中余恨，承蒙你来访感谢你的殷勤。
山中刚刚下足了新雨，还有好几处田地未曾耕耘。
入道修行却仍要奉养母亲，人心确实秉持着常理天良。
每每能描绘欢乐的景致，但谁能抒写当下的忧思？
想要寻觅隐士的笔墨，却难以写出绝妙好辞。
只因忧切于世道，姑且借此唤醒良知。
周诗遍布山寺，我骑马在□中寻觅。
淡泊之人无人赏识，唯有你独自深深吟叹。
在动态中观察天地造化，于静处涵养灵慧的心胸。
且学习他的根本之道，不必在篇章上耗费吟咏。
英文翻译
Meeting a recluse face to face, I shed the official's cares.
We once tapped bamboo doors under the moon, and often lodged by willow ponds in clouds.
Separation brings lingering regret; your visit thanks your diligence.
Fresh rain has soaked the hills enough, yet many plots remain untilled.
Embracing Tao, he still supports his mother; human hearts hold true to virtue.
He often paints scenes of joy, but who can capture thoughts of the times?
I seek the brush of a recluse scholar, yet fear my words are too plain.
Only deep concern for the world awakens this innate conscience.
Zhou poems fill the mountain temple; on horseback I search within.
The plain and simple go unrecognized; your sighs alone run deep.
In movement, observe creation's ways; in stillness, nurture the spirit's core.
Learn from his fundamental way, and spare your verses needless chant.
深度解构
与幽侣相逢是对世俗认知框架的短暂超越。
诗意解析
诗意概括
偶遇方外之友，暂解尘世烦扰。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，○仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，○仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理