赠肖岩其二

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王遂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

居住梁谿古道傍，分明木石最堂堂。

jū zhù liáng xī gǔ dào bàng， fēn míng mù shí zuì táng táng。

ㄐㄩㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

丹青能染成形貌，犹有心源未易量。

dān qīng néng rǎn chéng xíng mào， yóu yǒu xīn yuán wèi yì liáng。

ㄉㄢㄑㄧㄥㄋㄥˊ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄠˋ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

他居住在梁溪的古道旁，

像木石一样分明，最为堂堂正正。

丹青绘画能够染出他的形貌，

但他内心的本源却依然难以估量。

英文翻译

He dwells by the ancient path of Liang Stream,

Clear and upright as wood and stone, most grand in esteem.

Though painting can dye and give his form a frame,

The depth of his mind's source remains beyond measure's claim.

深度解构

居所意象成为个人品格与社会认同的空间隐喻。

诗意解析

诗意概括

描绘肖岩居所环境，赞其品格如木石般坚贞堂堂。