赠无梦道人

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王遂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

中人有梦君无梦，乐思幽怀事不同。

zhōng rén yǒu mèng jūn wú mèng， lè sī yōu huái shì bù tóng。

ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄌㄜˋ ㄙㄧㄡㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

为问曲肱高卧日，如何合眼见周公。

wèi wèn qū gōng gāo wò rì， rú hé hé yǎn jiàn zhōu gōng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄍㄨㄥㄍㄠㄨㄛˋ ㄖˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡㄍㄨㄥ。

寻常人有梦而你却无梦，你快乐的情思和幽远的胸怀与俗事不同。

试问你曲肱高卧的日子里，如何一合眼就能见到周公？

Common men have dreams, but you have none; your joy and thoughts differ from worldly cares.

I ask: on days you lie with bended arm, how do you meet the Duke of Zhou in sleep?

有无之辨触及个体对存在本质的不同认知。

对比常人之梦与道人之无梦，探讨心境差异。

意象：夢 · 幽懷 · 樂思 · 梦 · 幽怀

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王遂，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗歌创作为主，作品散见于后世辑录，在文学史上属较为冷门的文人，流传作品有限，但部分诗作展现了南宋士大夫的日常情怀与地方风物描绘。

东山书院编辑整理