题顺宁庵

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王遂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千章松桧护泉台，无复牛羊日下来。

qiān zhāng sōng guì hù quán tái， wú fù niú yáng rì xià lái。

ㄑㄧㄢㄓㄤㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

安有良心亲付授，却教容易着尘埃。

ān yǒu liáng xīn qīn fù shòu， què jiào róng yì zhuó chén āi。

ㄢㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄣㄈㄨˋ ㄕㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

千株松树和桧树护卫着泉边的台地，

不再有牛羊在日光下到这里来。

怎会有（如此珍贵的）良心亲自交付传授，

却让它轻易地沾染上世俗的尘埃？

A thousand pines and junipers guard the springside terrace;

No more do cattle and sheep descend here with the day.

How could a conscience, entrusted with such intimate grace,

Be left so easily to gather dust and stray?

自然守护与人文沉寂，暗合历史周期的静默叙事。

描绘庵堂松桧护卫泉台的幽静景象，暗含对逝者长宁、尘扰不再的追思。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王遂，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗歌创作为主，作品散见于后世辑录，在文学史上属较为冷门的文人，流传作品有限，但部分诗作展现了南宋士大夫的日常情怀与地方风物描绘。

东山书院编辑整理