堂后梅

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王遂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阿母亲栽白玉堂，分明雪色变青黄。

ā mǔ qīn zāi bái yù táng， fēn míng xuě sè biàn qīng huáng。

ㄚㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄗㄞㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ。

不须徙倚横枝看，留作江南第一香。

bù xū xǐ yǐ héng zhī kàn， liú zuò jiāng nán dì yī xiāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄧˇ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄓㄎㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄒㄧㄤ。

我的母亲亲手将它栽种在白玉堂后，

它那原本分明如雪的颜色，现已转为青黄。

不必倚靠着细细观赏它横斜的枝条，

就让它留作江南第一等的芬芳。

My dear mother planted it by the white-jade hall,

Its color, once clearly snow-white, now shifts to green and yellow.

No need to lean close and gaze upon its horizontal boughs,

Let it remain as the foremost fragrance south of the Yangtze, sweet and mellow.

梅花变色引发对生命周期的深层认知与感怀。

通过母亲所栽梅花由白变黄，寄托对时光流逝与亲情的感怀。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王遂，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗歌创作为主，作品散见于后世辑录，在文学史上属较为冷门的文人，流传作品有限，但部分诗作展现了南宋士大夫的日常情怀与地方风物描绘。

东山书院编辑整理