瑞香

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王遂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓见花开意味长，夜深放出紫荷囊。

xiǎo jiàn huā kāi yì wèi cháng， yè shēn fàng chū zǐ hé náng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄤˋ ㄔㄨㄗˇ ㄏㄜˊ ㄋㄤˊ。

须知睡里真香足，犹锡佳名号瑞香。

xū zhī shuì lǐ zhēn xiāng zú， yóu xī jiā míng hào ruì xiāng。

ㄒㄩㄓㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄣㄒㄧㄤㄗㄨˊ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

清晨看见花开，意味深远悠长，

夜深时分，绽开出紫色的荷囊。

要知道在睡梦中，真正的香气才最充足，

因此被赐予佳名，称作瑞香。

At dawn, I see the flowers bloom, their meaning profound and deep.

Late at night, they unfurl their purple lotus-like pouches.

Know that in sleep, their true fragrance is fully realized,

Hence they are graced with the fine name 'Auspicious Fragrance'.

观察花时变化蕴含对生命周期的认知。

描绘瑞香花昼夜不同的美态，寄托对美好事物与时光的欣赏。

意象：夜 · 花 · 曉 · 紫荷囊 · 晓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王遂，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗歌创作为主，作品散见于后世辑录，在文学史上属较为冷门的文人，流传作品有限，但部分诗作展现了南宋士大夫的日常情怀与地方风物描绘。

东山书院编辑整理