秦丞相府

公府潭潭莫近前，绝怜荒草废池边。

gōng fǔ tán tán mò jìn qián， jué lián huāng cǎo fèi chí biān。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄈㄟˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ。

骨藏黄壤今成土，楼入青云旧格天。

gǔ cáng huáng rǎng jīn chéng tǔ， lóu rù qīng yún jiù gé tiān。

ㄍㄨˇ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ， ㄌㄡˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ。

零落故家成不去，消磨名士向南迁。

líng luò gù jiā chéng bú qù， xiāo mó míng shì xiàng nán qiān。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ。

百年心事无人识，祇有鸡林贾客传。

bǎi nián xīn shì wú rén shí， zhǐ yǒu jī lín gǔ kè chuán。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。