牛渚曲

岷江赴东海，牛渚镇中流。

mín jiāng fù dōng hǎi， niú zhǔ zhèn zhōng liú。

ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

古来济渡处，落日迷沧洲。

gǔ lái jì dù chù， luò rì mí cāng zhōu。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄧˊ ㄘㄤ ㄓㄡ。

江东名胜士，清谈付悠悠。

jiāng dōng míng shèng shì， qīng tán fù yōu yōu。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

氛埃更五闰，毒烈遍九州。

fēn āi gèng wǔ rùn， dú liè biàn jiǔ zhōu。

ㄈㄣ ㄞ ㄍㄥˋ ㄨˇ ㄖㄨㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

六龙起当天，爝火不敢留。

liù lóng qǐ dāng tiān， jué huǒ bù gǎn liú。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

长绳系佛塔，铁缆济王舟。

cháng shéng xì fó tǎ， tiě lǎn jì wáng zhōu。

ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄈㄛˊ ㄊㄚˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ。

执玉朝群后，职方登九丘。

zhí yù cháo qún hòu， zhí fāng dēng jiǔ qiū。

ㄓˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄓˊ ㄈㄤ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ。

民生三代后，不数李与刘。

mín shēng sān dài hòu， bù shǔ lǐ yǔ liú。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ。

太平二百年，内宁忘外忧。

tài píng èr bǎi nián， nèi níng wàng wài yōu。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄋㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡ。

一马飞渡江，王气东南浮。

yī mǎ fēi dù jiāng， wáng qì dōng nán fú。

ㄧ ㄇㄚˇ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ。

谁为逆胡计，敢作明神羞。

shuí wèi nì hú jì， gǎn zuò míng shén xiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡ。

饮水昧佛狸，投鞭效坚头。

yǐn shuǐ mèi fó lí， tóu biān xiào jiān tóu。

ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄈㄛˊ ㄌㄧˊ， ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ。

萧萧杨林渡，寒日风飕飗。

xiāo xiāo yáng lín dù， hán rì fēng sōu liú。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ。

烟雨出蒙冲，霜雪挥戈矛。

yān yǔ chū méng chōng， shuāng xuě huī gē máo。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄨ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄥ， ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄇㄠˊ。

夜半虏帐惊，明日无胡酋。

yè bàn lǔ zhàng jīng， míng rì wú hú qiú。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

笑谈折樽俎，心胆落毡裘。

xiào tán zhé zūn zǔ， xīn dǎn luò zhān qiú。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ， ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ。

诸夷戒谋夏，三边罢防秋。

zhū yí jiè móu xià， sān biān bà fáng qiū。

ㄓㄨ ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄅㄚˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ。

时从老校问，吃吃谈不休。

shí cóng lǎo xiào wèn， chī chī tán bù xiū。

ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ， ㄔ ㄔ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

创业道何盛，中兴德几侔。

chuàng yè dào hé shèng， zhōng xīng dé jǐ móu。

ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄇㄡˊ。

禹绩渺千载，武功待人收。

yǔ jī miǎo qiān zǎi， wǔ gōng dài rén shōu。

ㄩˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡ。

天方厌此虏，吾忍忘其仇。

tiān fāng yàn cǐ lǔ， wú rěn wàng qí chóu。

ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄨˇ， ㄨˊ ㄖㄣˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ。

偷安固大患，幸胜非良筹。

tōu ān gù dà huàn， xìng shèng fēi liáng chóu。

ㄊㄡ ㄢ ㄍㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ。

外防固难弛，内政何当修。

wài fáng gù nán chí， nèi zhèng hé dāng xiū。

ㄨㄞˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ， ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄡ。

两山点蛾眉，攒此千古愁。

liǎng shān diǎn é méi， zǎn cǐ qiān gǔ chóu。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ， ㄗㄢˇ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

小臣乏长策，何以裨前流。

xiǎo chén fá cháng cè， hé yǐ bì qián liú。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄈㄚˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

请因受邑地，为赋艰难由。

qǐng yīn shòu yì dì， wèi fù jiān nán yóu。

ㄑㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ。