读武侯传

作者：王遂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王遂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

马踏渭滨春草乱，鸟啼白帝夕阳深。

mǎ tà wèi bīn chūn cǎo luàn， niǎo tí bái dì xī yáng shēn。

ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ，ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄕㄣ。

汉家浑是皇天做，渠是通天一寸心。

hàn jiā hún shì huáng tiān zuò， qú shì tōng tiān yī cùn xīn。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ，ㄑㄩˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥㄊㄧㄢㄧㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

战马踏过渭水之滨，春草凌乱不堪；

鸟儿在白帝城边啼叫，夕阳西下，暮色深沉。

汉朝的天下，全然是皇天所缔造；

而他（诸葛亮）却怀着一颗能通达上天的赤诚之心。

Horses trample the spring grass by the Wei's shore, in disarray;

Birds cry at White Emperor City, where the setting sun sinks deep.

The Han house, all of it, was wrought by Heaven's sovereign sway;

Yet he alone possessed a heart that could the heavens reach and keep.

夕阳深景暗喻历史周期，英雄功业终归沉寂。

通过渭滨春草与白帝夕阳的意象，追思诸葛亮生平与功业。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王遂，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗歌创作为主，作品散见于后世辑录，在文学史上属较为冷门的文人，流传作品有限，但部分诗作展现了南宋士大夫的日常情怀与地方风物描绘。

东山书院编辑整理